GACKTIONARY

Nombre: GACKTIONARY [Gackt 1999 – 2009]
«GACKT 10th Anniversary Bible»
Tipo: Libro (191 páginas)
Editorial: Kadokawa
Lanzamiento: 18 Diciembre del 2009
Comprar:
*CDJapan (Out of Print)
Descargar (PDF):

 

El GACKTIONARY es un libro que fue lanzado durante la conmemoración de Gackt por sus diez años de carrera como solista.

De cierta manera es como Jihaku, aunque no contiene directamente experiencias de la vida de Gackt, más bien, se forma de sus pensamientos.

A través de fotografías, sus pensamientos sobre temas de la vida diaria, comentarios de su staff y de otros artistas con los que ha trabajado, se muestra lo que Gackt es y lo que ha hecho en todo este tiempo.

Otra buena manera de saber más acerca de él.

Sobre la traducción: Otra vez, -lamentablemente- este es un libro que seguramente no tendrá una traducción oficial a otros idiomas, sin embargo siempre hay alguien que comparte sus traducciones a través de internet y así mucha gente tiene acceso a ellas, y ésta no es la excepción.

Esta vez las traducciones del japonés al inglés están siendo hechas (hasta la fecha: 18/12/2011|Edit: Val no ha traducido más después del capítulo 71, el 25 de julio del 2012; escribo esto el 21 de julio del 2013 *se va a llorar a un rincón*) por Val (excused_early) para su comunidad G Says…

Y yo (Pmokona) le pedí permiso para poder usar sus traducciones y pasarlas al español. Y desde ahora me encargaré de ello.

*Mensaje de la primera hoja.

*ACCIÓN

1. Los sueños son para realizarse, no para soñarse.
2. Quiero intentar trabajar en McDonald’s. Sin sonreir.
3. La confianza en ti mismo no es algo que te den los demás.
4. Cocinar es como hacer un álbum.
5. La justicia la definen quienes tienen influencia.
6. La gente magnética siempre será acosada por los demás.
7. Yo no huyo de nada.
8. Nada se logra con base en excusas.
9. La gente confunde lo que es la verdadera amabilidad.
10. Soy un cobarde.
11. Prefiero usar mi memoria en lugar de grabaciones.
12. – Aún no disponible –
13. Puedo aceptar la derrota en una batalla que decidí pelear.
14. El peligro es el más grande entretenimiento.
15. Los placeres últimos existen en lo último.

*PENSAMIENTO

16. S le da la imaginación a M y M expande esta imaginación.
17. No me gustan los tontos pero sí los ultra tontos.
18. Aunque la luna también irradia luz es diferente al sol.
19. La suerte es tu habilidad, no parte de ella.
20. Todo acabó cuando pierdes el deseo de comunicarle tus sentimientos a la otra persona.
21. No te embriaguez con tu propia preocupación.
22. Preferiría tener un amigo cercano a tener muchos conocidos.
23. Sólo «cantar bien» no es suficiente.
24. No me gusta el origami.
25. Cuando mis canciones se van de mis manos comienzan a existir por quienes las escuchan.
26. No me sobrestimo en absoluto.
27. Los pros y contras de un asunto sólo son las dos caras de una moneda.
28. Si tienes la energía para quejarte, aún puedes continuar con lo que hacías.
29. Lo «normal» no es normal.
30. No puedo tocar el teclado, pero sí el piano.
31. Si no amas a tu propio país ¿puedes amar a otros países?
32. Me preocupo demasiado por la manera en que las mujeres hablan.
33. Los camaradas son las personas con las que puedes atravesar las adversidades.
34. Aunque tu cuerpo sea humano, si no tienes voluntad ¿se te puede llamar «humano»?
35. Alguien que destaque en algo debe ser respetado.
36. Es de sinvergüenzas decir «Soy débil, por eso sé bueno conmigo».
37. Las heridas psicológicas sólo son ilusiones.
38. Las personas subestiman cosas que ellas mismas no hacen.
39. Yo siempre confío en mis intuiciones.

*AMOR

40. Nadie sabe la verdad sobre los sentimientos de otra persona.
41. Hizamakura.
42. Es indecente para un chico dormir solo en una cama.
43. Las armas de las mujeres no son sus lágrimas, sino sus cálidas sonrisas.
44. Chicas bonitas y chicas tiernas.
45. ¡Me encanta besar!
46. El sueño es mi tiempo de dicha.
47. Incompatibilidad física.
48. No importa lo fugaz que sea un romance… tengo que decirlo.
49. Me gustan las chicas cuyos ojos me hacen preguntar «¿Qué pasa? ¿Ocurrió algo?«.
50. Creer sin razones y… ¿erizos de mar?.
51. Tres pasos detrás.
52. El «amor» te vuelve posesivo.
53. El matrimonio es un testamento.
54. «Moriría por ti».
55. Mis fans tienen suerte.

*VIDA

56. Una persona inteligente puede aparentar ser tonta.
57. Para llegar a la cima hay que dejar muchas cosas atrás.
58. Detesto a los que dicen que «no se puede».
59. La vida es un juego.
60. No digas «pero», sino «puedo».
61. El cuerpo no necesita tantas horas de sueño.
62. Ten cuidado con las opiniones de los demás.
63. ¡No digan «ganbare»!.
64. Las personas estamos solas.
65. Un lugar al cual volver.
66. Muéstrales cómo vives tu vida.
67. Que tu empleo no sea tu meta.
68. Las cosas son hermosas porque no duran para siempre.
69. Mi concepto de muerte.
70. Tu espíritu vivirá aunque tu cuerpo ya no exista.
71. Viviendo en «la otra vida».

Scans de: ryuik